Appropriated Words: the Westernisation of Foreign Languages

Thanks so much for the links! Just looking at the google doc and having chakras being called “energy points” is so incredibly helpful because I do believe in energy points!

2 Likes

you could never!!

yayay lmk what you think!! it still has more editing to go through but it’s kinda held together for now
and also PLEASE anyone who knows appropriated symbols/practices/etc. from any closed practice lmk along with where it originates from so I can add it uwu
and ofc!!

No prob ^~^ And ofc !! We try to add alternatives to the words that work better than the appropriated terms thrown around

1 Like

I’m not sure why but looking back at those links now seems more just clear and open than I did before. Before I was defensive/not opening to believing it but more or less have not used chakras and now I can actually view it clearly without bias or my own insecurities and calmly use another word!
I’m wondering if anyone else has had this experience with accepting things like this lol, or learning from your past mistakes. Usually I’m like this a lot, defensive at first and then eventually actually realizing my wrong doings and making amends.

1 Like

Yeah I am as well. First time someone told me I was like ??? mmm no… gonna still say chakras. But it’s really important to be given an alternative and realize your actions could be harming a culture/religion ^~^ I totally get what your saying haha

1 Like

Yeah it takes me a while to get over stuff. Like, even if I try not to I still do hold grudges and hold onto old beliefs, its hard to let it go. But after not using it for a while and not having it be so close to me, it’s easier now to just switch to calling it energy points. It seems less like someone’s calling me out now and more like I’m correcting myself.

1 Like

@katabasis I’m dumb please what is Florida water?

1 Like

really thank you so much for this doc!
it’s v insightful and honestly made me understand a lot of things better as it is ksdbvhf

and i’ll go edit the OP rn~

1 Like

never mind

1 Like

Ahh, please. It would be a great learning opportunity.

ᴀᴅᴅᴇᴅ ᴛᴀɢꜱ :maple_leaf:

Is it bad if you wear a shirt with a Yin-Yang on it?

Why do people feel the need to take things from other cultures and languages that aren’t theirs??? Sheesh.

4 Likes

gυωѕѕ ι ѕнσυℓ∂ ѕтσρ ѕαуιиg кαωαιι.

i have no authority on this topic but i’d say probably? since it’s not just an :sparkles: aesthetic :sparkles: thing, but it has an important meaning that would be minimised if treated as just something to accessorize with?

i get the frustration ngl
but also, as i said it’s not always bad, and a multilingual person may do it to convey something they can’t convey in one language
for example, sometimes i sprinkle some french saying in my speech / writing because it conveys what i mean better than spanish or english, or i use Ancient Greek concepts for the same reason
language is a tool of communication and if we’ve learnt how to use the tool (if we actually know about the language) and use it respectfully instead of treating it as an adorn or something like that, there isn’t much of an issue
after all calques/loans have historically helped languages grow
just look at the many french calques english has!

i don’t think using a word from another language (given it doesn’t have an important cultural / historical / spiritual value) is inherently wrong?
it’s only if you’re using it to make your speech “quirky” or treat it as not part of the japanese language but just something “cool” to say… then it would become a problem
(though while on the topic, i do want to ask you to stop using characters from other writing systems as replacement for our letters, since that is treating a language like an aesthetic, rather than a language, and ignoring the fact that people actually use said writing systems >.< (sorry, as a hellenist it’s a bit of a pet peeve of mine when people don’t respect the greek alphabet))

2 Likes

Sorry, it was a font. I don’t think it’s meant to be Greek, but it does look like it. My finger slipped and I just went with it without realizing. Thank you.

1 Like

it’s okay, i guessed you didn’t have any ill intentions
it’s just a bit iffy, since it’s using greek characters improperly (for example: σ is an s, not an o, ρ is an r, not a p, ω is a (long) o, not a w, etc)

1 Like

Ugh…ok, I’m mad at the app now. This isn’t ok. It’s not even called Greek.


It’s that lovely words thing. Definitely going to stop using it.

1 Like

oof yeah…
ngl it happens a lot, and while it’s not a big issue it’s still… iffy y’know?
but hey, you didn’t know so it’s all cool~

1 Like

I fully get it. wнaт aвoυт тнιѕ?

jυѕт тryιng ғonтѕ тo мaĸe ѕυre тнey’re oĸ.